se souvenir动词词源展开voir se et souvenir定义1. Garder la mémoire, soit d'un bienfait pour le reconnaître, soit d'une injure pour s'en venger.展开Il m'a rendu un grand service, je m'en souviendrai toute ma vie.C'est un homme qui ne se souvient ni des bienfaits ni des injures.Seigneur, ne vous souvenez point de nos offenses.2. Avoir du ressentiment.展开Je m'en souviendrai !Souvenez-vous-en.3. Avoir soin, s'occuper de quelque chose.展开Je me souviendrai de votre recommandation.Souvenez-vous de mon affaire.4. Revenir à la mémoire.展开Comment Fagerolle était-il entré ? Il se souvint plus tard que Tacherot l'avait poussé en avant d'une bourrade. }}5. Revenir à la mémoire du narrateur.正式展开Il me souvient de ces jours terribles de cette glorieuse bataille.Sous le pont Mirabeau coule la Seine... Et nos amours, faut-il qu'il m'en souvienne...翻译德语:erinnern英语:remember西班牙语:acordarse希腊语:θυμάμαι荷兰语:herinneren瑞典语:komma ihåg土耳其语:hatırlamak乌克兰语:згадувати